Matin Calme - Episode 14
Décalage horaire du petit matin, une tour brille et une croix scintille sur la rivière Han,
Franchir, plus tard, ce soir, le pont.
Le soleil rougeoyant et les rives verdoyantes invitent à la détente.
Pédalo, cyclo, dodo...,»le golf pour vieux» dixit les intéressés.
On oublierait presque les tours dont les ombres s'allongent.
Fermera, fermera pas : les dernières ventes dans les échoppes Gyeongdong.
Le vendeur de fruits harangue les foules,
La famille se retrouve alors qu'on rentre le ginseng,
Les néons chauds, froids, blafards et les lumières rouges des bouchers s'allument.
La nuit est là.
Franchir, plus tard, ce soir, le pont.
Le soleil rougeoyant et les rives verdoyantes invitent à la détente.
Pédalo, cyclo, dodo...,»le golf pour vieux» dixit les intéressés.
On oublierait presque les tours dont les ombres s'allongent.
Fermera, fermera pas : les dernières ventes dans les échoppes Gyeongdong.
Le vendeur de fruits harangue les foules,
La famille se retrouve alors qu'on rentre le ginseng,
Les néons chauds, froids, blafards et les lumières rouges des bouchers s'allument.
La nuit est là.